Post Top Ad

Your Ad Spot

Sunday, 2 January 2022

My Lemmy Film Review Translated into Portuguese


Back in March 2011 I did a quick review of the Lemmy film "Lemmy: 49% Motherf**ker, 51% Son Of A Bitch" for Rock iKon. Somehow this was picked up by the Portuguese metal blog Metalposts in June and translated into Portuguese:

O mundo está tão enterrado em mentiras, retórica manipuladora, eufemismos e publicidade fraudulenta que, quando alguém tão intransigente, realista, sem corte, e honesto como Lemmy nos é apresentado, isso parece um furacão de ar fresco. É por isso que este documentário simplesmente se esforça para apresentar um retrato honesto do homem líder da banda  Motorhead é tão agradável. Fãs e astros do “rockadulating” incluindo Dave Grohl, Matt Sorum e Metallica sabem que ele é “o cara“. Enquanto isso, Lemmy leva tudo com uma pitada de sal e mostra nos o seu dia-a-dia, seja dirigindo  um tanque nazista, ou cortando as batatas para fazer seu famoso prato de  “batatas fritas“. Ele também não tem a pretensão de que as câmeras não estão gravando, e ocasionalmente expressa sua irritação. Isso adiciona  tensão e interesse para este filme e nos lembra que Lemmy está jogando, Lemmy – Lemmy é Lemmy! Por Colin Liddell.

No comments:

Post a Comment

Pages